กาแฟจ้ะ
- ขอบคุณ - คาปูชิโน่
ขอบใจ
แล้วก็ไซเดอร์ร้อนๆ ของมอนิก้า
ขอบคุณ
- เรช - หือ
ทำไมก้านอบเชยของฉัน ถึงมียางลบติดอยู่ด้วย
อย่างนี้เอง
โทษที
แชนด์เลอร์
คุณเท็ดล็อก วันนี้สวยมาเลยนะครับ
แล้วผมขอชมได้ไหม ความยาวแขนเสื้อคุณเหมาะกับคุณมาก
ค่ะ
วันนี้คุณคอสติลิกอยากให้คุณ แวะไปหาเขาก่อนเลิกงานด้วย
ฟังนะครับ ถ้าเป็นเรื่องบันทึกแจ้งที่แกล้งกัน
ผมไม่ได้เกี่ยวข้องด้วยเลย
ไม่เกี่ยวเลยจริงๆ
ไม่รู้เรื่องเลย
นี่ทุกๆ คน
แชนด์เลอร์กลับมาแล้ว เขาบอกว่ามีข่าวยอดเยี่ยมมาบอก
เพราะงั้นตอนเขามานี่ช่วยทำแบบว่า...
- ไง - ไง
ช่างมัน แต่นี่จะเป็นข่าวดีจริงๆ
- มีเรื่องอะไรเหรอ - มีอะไรกัน
วันนี้ก็เหมือนๆ ทุกวันนั่นล่ะ ฉันนั่งใส่ข้อมูลลงรายงาน
แล้วป๋าอัลก็เรียกให้ฉันไปหาเขา
และบอกว่าเขาอยากให้ฉัน เป็นผู้จัดการฝ่ายประมวลผล
- ยอดเลย - พระเจ้า ยินดีด้วย
ฉันก็เลยลาออก
- อะไรนะ ทำไม - ทำไมล่ะ
ทำไมน่ะเหรอ ก็เพราะมันควรเป็นแค่งานชั่วคราวไง
แชนด์เลอร์ นายทำงานนี้มาห้าปีแล้ว
แต่ถ้าฉันยอมรับตำแหน่งใหม่
เท่ากับว่าฉันยอมรับ ว่านี่เป็นงานของฉันจริงๆ
แล้วเขาขึ้นเงินเดือนเยอะหรือเปล่า
ไม่สำคัญหรอก ฉันไม่อยากเป็นเหมือนคนพวกนั้น
นั่งทำงานในออฟฟิศจนเที่ยงคืน
คอยห่วงเรื่อง "วีนัส"
"วีนัส" เหรอ
ระบบประมวลผลน่ะ ระบบประเมินการใช้ต่อสัปดาห์
อ๋อ วีนัสน่ะเอง
แล้วนายจะทำอะไรต่อ
ไม่รู้สิ นั่นแหละปัญหา ฉันไม่รู้ว่าอยากทำอะไร
รู้แค่ว่าทำงานที่นั่น ก็ไม่ทำให้ฉันรู้ขึ้นมาได้หรอก
ฉันมีงานที่นายทำได้นะ
ฉันมีลูกค้านวดมาใหม่ ชื่อสตีฟ
คือเขากำลังจะเปิดร้านอาหาร
และก็กำลังหาหัวหน้าพ่อครัว
เธอจ๊ะ
ไงจ๊ะ
อ๋อใช่ ฉันรู้ว่าเธอเป็นแม่ครัว ทีแรกฉันก็นึกถึงเธอก่อน
แต่ว่าแชนด์เลอร์ เป็นคนที่หางานอยู่ตอนนี้ ก็เลย
ฉันแค่ไม่ค่อย มีประสบการณ์เป็นพ่อครัวนัก
ถ้าร้านขายแต่ขนมปังปิ้งคงพอไหว
ว่าๆ
เขาอยากได้อาหารแบบไหนเหรอ
เขาอยากได้อะไรที่มันแหวกแนว เขากำลังหาคนที่
แบบว่า สร้างสรรค์เมนูใหม่ได้ทั้งหมด
- พระเจ้าช่วย - ใช่ไหมล่ะ
แล้วนายว่าไงล่ะ
ขอบใจนะฟีบส์ แต่ฉันนึกภาพตัวเอง ใส่หมวกสูงสีขาวไม่ค่อยออก
โอเค
เออ มอนิก้า รู้อะไรไหม
ใส่เสื้อตัวนี้แล้วเห็นหัวนมฉันไหม
ไม่นะ
แต่ไม่ต้องห่วง ฉันว่ามันยังอยู่ในที่ของมันแหละ
แล้วนายจะไปไหนเหรอคุณผู้ชายใส่สูท
ฉันมีนัดกับดอกเตอร์โรเบิร์ต พิลแมน
ที่ปรึกษาด้านอาชีพ แบบอะโกโก้
ฉันเติมอะโกโก้เข้าไปเอง
ที่ปรึกษาด้านอาชีพเหรอ
นี่ ก็พวกนายรู้กันหมดว่าอยากทำอะไร
ฉันไม่รู้
พวกนายในห้องนั่งเล่นรู้กันหมด ว่าอยากจะทำอะไร
แบบว่า มีเป้าหมาย มีความฝัน
ฉันไม่มีความฝัน
อ้อ บทสุนทรพจน์ "ฉันไม่มีความฝัน" ที่เราคุ้นเคยกันประมาณหนึ่ง
ชีวิตดี๊ดี ฉันรักชีวิตฉันจัง
นั่นเพลงของโอไบรอัน
ที่ไปคุยกับเขามาไปได้สวยเหรอ
เยี่ยมมากเลย เขาพาไปดูว่า ร้านอาหารจะอยู่ตรงไหน
มันเป็นร้านเล็กๆ น่ารักตรงสตรีตสิบ
ไม่ใหญ่มาก แต่ก็ไม่เล็กไป กำลังพอดีเลย
ที่ตรงนั้นเคยเป็นของผู้หญิงผมบลอนด์ กับครอบครัวหมีหรือเปล่า
เอาเถอะ วันจันทร์นี้ ฉันต้องทำมื้อเย็นให้เขา
เหมือนกับเป็นการคัดตัวน่ะ
และฟีบี้ เขาอยากให้เธออยู่ด้วยนะ แล้วนั่นก็จะดีกับฉันด้วย
เธอจะได้ทำเสียงน่าอร่อย ให้อาหารฉันดูน่ากิน
- เธอจะทำอะไรเหรอ - เสียงน่าอร่อยไง
แล้วมอนิก้า เธอจะทำอะไรเหรอ
ก็แบบ ไม่รู้สิๆ ต้องทำอะไรที่เจ๋งมากๆ
รู้แล้วว่าเธอทำอะไรได้ รู้แล้ว
เธอน่าจะทำไอ้นั่นน่ะ ไอ้ที่ใส่เจ้านั่น
ไอ้นั่นน่ะ ที่มันใส่เจ้านั่น
โอเค ไม่รู้สิ
เออทุกคน มีใครรู้จักร้านที่น่าไปเดต แถวๆ นี้บ้างไหม
ร้านโทนี่ล่ะเป็นไง ถ้ากินสเต๊ก หนัก 32 ออนซ์หมดก็ได้กินฟรีนะ
โอเค
มีใครรู้จักร้านดีๆ ไหม ถ้าไม่ได้ไปเดตกับสิงโตภูเขาน่ะ
- นายไปเดตกับใคร - คุณนายเต่าทองนั่นหรือเปล่า
ฉันรักคุณค่ะ รอสส์
เธอชื่อซีเลีย แล้วก็ไม่ใช่คุณนายเต่าทอง
เธอเป็นคนดูแลแมลงที่พิพิธภัณฑ์
แล้วพี่กับเธอจะทำอะไรกันล่ะ
ฉันว่าเราจะออกไปกินมื้อเย็นกัน
เสร็จแล้วฉันจะพาเธอไปที่ห้อง
ไปแนะนำให้รู้จักกับลิงของฉัน
และนี่เขาไม่ได้พูดแบบอุปมาอุปไมยนะ
งั้นก็ พาเธอไปที่ห้องเหรอ
นายคิดว่านายน่าจะได้...
ก็ไม่รู้สิ...
ก็หวังว่า...
บอกเลยนะ เจ้าลิงนั่นดึงดูดสาวๆ ได้แน่
ให้เธอได้เห็นเจ้าจ๋อตัวน้อยน่ารัก แค่แว่บเดียวก็รวบหัวรวบหางได้
ซีเลีย ไม่ต้องห่วง อย่ากรี๊ดนะซีเลีย
เขาไม่ทำร้ายคุณหรอก ใช้เสียงนุ่มนวล ซีเลีย เสียงนุ่มนวลน่ะ
โอเค ผมขอโทษๆ
มานี่มา มาร์เซลๆ
- อย่าๆ - ฉันทนไม่ได้แล้ว
- มือมันเกาะฉัน... - มานี่มา ทางนี้ โอเค
อย่างนั้นแหละ เห็นไหม
โอเค ลองชิมมูสแซลมอนดู
- อร่อย - เหรอ
มันอร่อยกว่ามูสแซลมอนที่อื่นไหม
มันก็ข้นกว่า
เหรอ แล้วอร่อยกว่าไหมล่ะ
ไม่รู้สิ นี่พูดถึงครีมที่ทำจากปลา กันอยู่นะ มอนิก้า
แค่ฉันกลืนเข้าไปได้นี่ก็บุญแล้ว
พระเจ้า เกิดอะไรขึ้นกับนายเนี่ย
แปดชั่วโมงครึ่งที่ต้องทำ แบบทดสอบความถนัด
แบบทดสอบสติปัญญา ทดสอบบุคลิกภาพ และฉันได้รู้อะไรน่ะเหรอ
"คุณเหมาะสมอย่างยิ่งกับการทำงาน ด้านการประมวลผลข้อมูล
ในบริษัทข้ามชาติขนาดใหญ่"
นั่นยอดเลย เพราะนายทำงานแบบนั้นเป็นอยู่แล้ว
เชื่อเขาไหมล่ะ
ฉันดูไม่เหมือนคนที่น่าจะ ได้ทำอะไรที่เจ๋งสุดๆ เหรอ
แบบว่า ฉันมีภาพของตัวเองในหัว กำลังทำอะไรที่...
สักอย่างน่ะ
โธ่ แชนด์เลอร์ ฉันเข้าใจ
เออนี่ ใส่เสื้อตัวนี้แล้วเราเห็น หัวนมนายได้จริงๆ ด้วย
ไม่เป็นไร
เอานี่ไป อาจทำให้นายหายอารมณ์บูด
รู้ไหม ห้าชั่วโมงที่แล้ว ฉันเพิ่งกินองุ่นไปลูกหนึ่ง
ฉันแบ่งอันนี้ให้เธอกินดีกว่า
มันเป็นอาหารก่อนเรียกน้ำย่อย ก็ต้องเล็กขนาดนั้นอยู่แล้ว
คนฝรั่งเศสเรียกนี่ว่า อมูส บูช
อารมณ์หายบูดเลย
สวัสดีค่ะ อ้าวว่าไง เวนดี้
ใช่ ตอนสองทุ่ม
เอาเป็นเท่าไรดี สิบดอลลาร์ต่อชั่วโมงไหม
โอเค เยี่ยม
ได้เลย ไว้เจอกันนะ บาย
ทำอะไรเหรอ สิบดอลลาร์ต่อชั่วโมง
ฉันขอให้เด็กเสิร์ฟที่ร้าน ไปช่วยงานฉันน่ะ
งานเสิร์ฟเหรอ
แน่ล่ะ ทีแรกก็นึกถึงเธอ
แต่ว่า...
- แต่... - แต่ แต่อะไร
แต่ว่า คือฉันต้องให้คืนนี้ ออกมาสมบูรณ์แบบที่สุด
แล้วก็คือ เวนดี้เป็นสาวเสิร์ฟ ที่ดูเป็นมืออาชีพมากกว่า
อ๋อ ใช่ พอดีว่าฉันยังคงเป็น สาวเสิร์ฟสมัครเล่นอยู่
จะได้ไต่เต้าไปเสิร์ฟในโอลิมปิก
รู้ไหม ก็ไม่ได้จะอวดนะ แต่ฉันเคย เป็นเด็กเสิร์ฟที่อินส์บรูกตอนปี 76
เอาอมูส บูชไหม
พูดกับฉันสิคะ
โอเค เมื่อเช้านี้ มีเรื่องแปลกๆ เกิดขึ้นกับผมบนรถไฟ
ไม่ใช่ๆ พูดเล้าโลมสิ
- ตอนนี้เหรอ - เอาสิ รอสส์
เร็วเข้า
พูดอะไรที่มัน เร่าร้อน
ว่าไง
- ว่าไง - ช่องคลอด
ช่องคลอดเหรอ
ก็เออ ฉันตื่นเต้น โอเคไหม
เธอทำฉันตกใจนี่หว่า
แต่นะ ก็ไม่ได้อดไปเสียทีเดียว คือสุดท้ายเราก็ได้นอนกอดกัน
นอนกอดกันเหรอ กี่รอบล่ะ
เงียบน่า มันก็ดีนะ แค่...
ฉันว่าฉันแค่ไม่ใช่ พวกที่พูดจาเล้าโลมใส่ใคร
มันจะยากอะไร ก็แค่พูดว่าอยากทำอะไรกับเธอ
หรืออยากให้เธอทำอะไรกับนาย
หรืออะไรที่นายคิดว่าคนอื่นเขาทำกัน
ฟังนะ จะบอกให้
- อะไร - ลองพูดกับฉันสิ
บอกทีว่าพูดเล่น
ทำไมล่ะ เอาสิ
หลับตาซะ แล้วบอกฉันมา ว่านายอยากจะทำอะไรตอนนี้
โอเค ฉันกำลัง...
กำลังอยู่ในอพาร์ตเมนต์ฉัน
แล้วไงต่อ
แค่นั้น ฉันอยู่ในอพาร์ตเมนต์ นายไม่ได้อยู่ด้วย
และเราไม่ได้คุยเรื่องนี้กัน
- โอเค ฉันเริ่มก่อน ตกลงไหม - ขอล่ะ โจอี้
เอาน่าๆ โอเค พร้อมนะ ฟัง
โอ้ รอสส์
นายทำฉันเร่าร้อน ฉันอยากให้ปากนายอยู่ที่ร่างฉัน
เห็นไหม
โอเค ทีนี้นายก็พูดมา
ฉันว่าไม่ล่ะ
ไม่เอาน่า
- นายชอบผู้หญิงคนนี้ใช่ไหม - ก็ใช่
- แล้วนายก็อยากเจอเธออีกใช่ไหม - ใช่สิ
งั้นถ้านายพูดเล้าโลมกับฉันไม่ได้ นายจะไปพูดเล้าโลมกับเธอได้ยังไง
ทีนี้บอกมาสิว่านายอยากลูบไล้ก้นฉัน
โอเค หันหลังไป
ฉันแค่ไม่อยากให้นายมาจ้องหน้า ตอนที่กำลังพูดอยู่เนี่ย
โอเคๆ
- ฉันไม่มองแล้ว เอาเลย - โอเค
โอเค
ฉันอยาก...
ฉันอยากจะ...
ใช้ปากฉัน สัมผัสผิวกายอันเร่าร้อนของนาย
อย่างนั้นแหละ
ต่อเลยๆ
ฉัน...
ฉันอยากใช้ลิ้นของฉัน...
และ...
พูดมาสิ
พูดมา
โลมเลียไปทั่วร่างของนายจนนาย...
ตัวสั่นไปด้วย...
ด้วยอะไร
- เรื่องมันตลกน่ะ - นายต้องไม่เชื่อแน่
ไม่เป็นไรๆ
ฉันคอยจิ้นนายสองคนให้ได้กันมาตลอด
เออ แชนด์เลอร์ ตอนนายหลับ คนที่ทำงานเก่านายโทรมาอีกแล้ว
อีกแล้วเหรอ
- โทรแล้วโทรอีก - แล้วก็อีก
สวัสดีครับ แล้วก็โทรมาอีก
ไงคุณคอสติลิก ชีวิตที่ชั้น 15 เป็นยังไงบ้าง
ครับ คิดถึงคุณเหมือนกัน
ครับ ก็สะใจน้อยกว่าเดิมเยอะ
ที่ต้องขโมยปากกาในบ้านตัวเองน่ะ
เป็นจำนวนที่มากทีเดียวครับ
แต่ฟังนะครับ มันไม่ใช่เรื่องเงิน
คือผมอยากทำอะไรที่เป็นมากกว่างาน
ผมอยากทำอะไรที่ผมใส่ใจจริงๆ
แล้วอันนี้ยังไม่รวมโครงสร้าง โบนัสปลายปีที่คุณเคยบอกไว้เหรอครับ
- ฝันของนายๆ - ฝันของนายๆ
ฟังนะ อัล
อัล ผมไม่ได้เล่นตัวให้คุณมาต่อรอง เข้าใจไหม
นี่ไม่ใช่การต่อรองครับ นี่เป็นการปฏิเสธ
ไม่ๆ ไม่ครับ
ไม่ต้องพูดถึงเงินแล้ว
บอกเลยผมไม่ใช่คนแบบนั้น ผมไม่ใช่คนแบบนั้น
เจอกันวันจันทร์ครับ
ใหญ่มากเลย
ใหญ่กว่าโต๊ะกั้นคอก สี่เหลี่ยมตั้งเยอะ
โอ้ นี่ก็ห้องสี่เหลี่ยม
ดูนี่สิ
นายมีหน้าต่างด้วย
แน่ล่ะสิ
- มาพร้อมกับวิวสวยๆ ของ... - อ้าวดูสิ ตานั่นกำลังฉี่
โอเค ชมวิวพอแล้ว เอาล่ะ ลองดูนี่นะ มาดู
- โอเค นั่งลงก่อนๆ - โอเค
นี่สุดยอด ยอดสุดๆ
- พร้อมไหม - อือ
เฮเลน ช่วยมานี่สักเดี๋ยวได้ไหม
ขอบคุณเฮเลน เท่านี้แหละครับ
ครั้งสุดท้ายแล้วที่จะทำแบบนี้ ผมสัญญา
เวนดี้ เราตกลงกันแล้วนี่
ใช่ เธอรับปากแล้ว
เวนดี้ๆ
นั่นใครเหรอ
เวนดี้เท ฉันไม่มีเด็กเสิร์ฟแล้ว
แย่จังเลย
ไปนะ บาย
- สิบดอลลาร์ต่อชั่วโมง - ไม่
สิบสองดอลลาร์ต่อชั่วโมง
มอน ฉันก็อยากทำนะ แต่ฉันวางแผนที่จะไปเดินเล่นแล้ว
รู้ไหมเรเชล ตอนเธอหนีงานแต่งมา ฉันเป็นคนคอยช่วยเธอ
หาที่ให้เธออยู่ แล้วถ้านั่นไม่มี ความหมายกับเธอเลยล่ะก็...
ยี่สิบดอลลาร์ต่อชั่วโมง
ได้
- ไงคะ ยินดีต้อนรับสู่ร้านมอนิก้า - สวัสดี
ให้ฉันแขวนเสื้อคลุมให้ไหมคะ
- สวัสดีค่ะ สตีฟ - สวัสดี มอนิก้า
สวัสดีพนักงานต้อนรับ
- นี่เรเชลค่ะ - ครับ เอาเถอะ
กลิ่นพวกนี้น่าอร่อยมากเลย
ฉันจำไม่ได้ว่าเคยมีครั้งไหน
ที่ฉันได้กลิ่นน่าอร่อยอบอวลด้วย...
โอเค กลิ่น
ห้องพักคุณน่าอยู่มากครับ
ขอบคุณค่ะ ให้ฉันพาชมหน่อยไหม
ผมแค่พูดชมตามมารยาท แต่ก็ได้ครับ
อะไร มีอะไร
ตอนอยู่ในแท็กซี่ระหว่างทางที่มา สตีฟดูดเนื้อเข้าไปหน่อย
อะไรนะ
เขาสูบบ้อง เข้าใจไหม ดูดชาเขียวน่ะ เล่นปุ๊น กัญชา ออริกาโน
โอเคๆ
โอเคๆ ฉันเข้าใจ เพื่อน โอเค
ในนี้มันแห้งไปไหม
ฉันรินไวน์ให้นะคะ
ค่ะ ฉันว่าเราพร้อม เสิร์ฟอาหารชุดแรกแล้ว
โอเคค่ะ
นี่คือราวิโอลีกุ้งหิน ในซอสพอนสึผักชี
และใส่ขิงสับ...
ลงไปเล็กน้อย
พระเจ้าช่วยกล้วยทอด
อร่อยเหาะเลยครับ
ตายจริง ดีใจจังค่ะที่คุณชอบ
ชอบเหรอ ผมกินได้เป็นร้อยคำเลย
เอ่อ คือ
มีทั้งหมดเท่านี้ค่ะ
แต่ว่าอีกราวแปดนาทีครึ่ง
ทาร์ตเล็ตหัวหอมแสนอร่อย ก็จะพร้อมเสิร์ฟแล้ว
ทาร์ตเล็ตเหรอ
ทาร์ตเล็ตนี่นะ
ทาร์ตเล็ตน่ะ
คำพูดมันไม่มีความหมายแล้ว
ขอโทษนะคะ ให้ช่วยอะไรไหม
ไม่รู้สิ ไม่รู้ว่าผมหาอะไรอยู่
เจ๋งเลย แผ่นทาโก้
รู้ไหม นี่น่ะมันเหมือนซองข้าวโพด
รู้ไหม
อย่างนี้นะคะ คุณคงไม่อยากหมดอารมณ์ทางอาหาร
อ้าว ซีเรียลชูการ์ โอส์
คือว่า ถ้าคุณรอสักหกนาทีครึ่ง
มะกะโรนีอบชีส ทำนี่กันนะ
(ชูการ์ โอส์)
ไม่ล่ะค่ะ
โอเค
อุ๊ย โทษที
คุณมานั่งตรงนี้ดีไหม
โอเค
โอเค ส่งเจลลีหมีมานี่
คือ ไม่ให้
- ส่งมานี่ - โอเค แบ่งกันก็ได้
- ไม่ ส่งหมีมาให้ฉัน - งั้นคุณก็ไม่ต้องเอาเลย
- เอามาให้ฉัน - มันไม่คุ้มกันหรอก
หมีคว่ำหมดเลย จมน้ำกันหมดแล้ว
นี่พวก เกาะชูการ์ โอส์ไว้ เอาตัวรอดให้ได้
ช่วยด้วยๆ จะจมน้ำแล้ว ช่วยด้วยๆ
โอเค พอกันที มื้อเย็นจบแล้ว
- อะไรนะ - อะไรงั้นเหรอ
- ทำไม - ทำไมเหรอ
ฉันก็แค่รอโอกาสแบบนี้มาเจ็ดปี
และคุณจะรอ ไอ้ทาร์ตเล็ตหัวหอมงี่เง่านี่
แค่สี่นาทีครึ่งยังไม่ได้
อ้าว
ไอ้งั่งเอ๊ย
เธอไม่อยากไปทำงานกับคนแบบนั้นหรอก
ฉันรู้ ก็แค่...
ไม่รู้สิ ฉันแค่นึกว่านี่จะเป็น "งานที่ใช่"
เดี๋ยวเธอก็ได้ เธอเป็นแม่ครัวที่เก่งจะตาย
ใช่ เสียงน่าอร่อยที่ฉันทำน่ะ ไม่ได้แกล้งทำนะ
กับซีเลียเป็นยังไงบ้าง
ดีอย่างไม่น่าเชื่อเลย
โอเค รอสส์
ฉันพูดเล้าโลม อย่างกับเป็นเจมส์ มิเชนเนอร์เลย
มันลามกอย่างมีชั้นเชิงที่สุด เท่าที่นายเคยได้ยินมา
แบบว่ามันมีทั้งตัวละคร มีโครงเรื่อง
มีแก่นเรื่อง มีแนวคิด
มีอยู่ช่วงหนึ่ง มีกลุ่มชาวบ้านด้วย
แล้วก็...
คือว่า พอเราพูดเล้าโลมกันเสร็จ
มันก็ดึกมากแล้ว และเราก็เหนื่อยกัน ก็เลย...
- นอนกอดกัน - ใช่ ก็ดีนะ
พวกนายไปดูหนังรอบดึกหรืออะไรกันไหม
ก็ได้นะ แต่เราไม่รอแชนด์เลอร์เหรอ
เขาหายหัวไปไหน
ใช่ แฟรน ผมรู้ว่านี่มันกี่โมงแล้ว
แต่ผมกำลังดูผลวีนัสและก็ไม่พอใจเลย
จริงเหรอ ผมจะบอกอะไรให้นะ
คุณต้องสนใจมัน เพราะผมสน เข้าใจไหม ดีครับ
แบบนี้เป็นไง
ขอโทษค่ะ แล้วตรงนี้ล่ะ
เห็นไหมคะ นี่แหละได้ผลแล้ว
- เจ็บไหมคะ - ไม่
แล้วอย่างนี้ล่ะ
อย่างนั้นแหละ
ผมจะอ้วกแล้ว
คำบรรยายโดย พิชญา พิมลภัทรกุล